お知らせ
『キクタンニュース英語 Super』の内容に一部誤りがございました。読者の皆さまに多大なご迷惑をおかけしましたことをお詫びし、謹んで訂正させていただきます。
正誤表
| ページ | 該当箇所 | 【誤】 | 【正】 | 刷数 |
| p. 19 | □0011 Check 3 | その討論会は熱のこもった活発なものだったが、意見の一致を見ることはなかった | その討論会は熱のこもった活発なものだったが、不和は生じなかった | 初刷 |
| 24 | □0034 | [動 ]取り締まる、弾圧する、強制する | [動] ～を課す | 初刷 |
| 25 | □0034 Check 2 | □ clamp down on the ivory trade（象牙の取引を取り締まる） □clam down on passive smoking（受動喫煙を抑制する）
| □clamp a curfew（[夜間]外出禁止令を課す） | 初刷 |
| 〃 | 〃 Check 3 | □The government began to clamp down on online illegal drug sales.（政府はオンラインでの違法麻薬取引を取り締まり始めた） | □The authorities clamped a curfew and suspended the internet. （当局が外出禁止令を出し、インターネットを停止した） | 初刷 |
| 42 | □0109 | empowerment：政権付与 | empowerment：権限付与 | 初刷 |
| 55 | □0156 Check 3 | Japan's navy appointed the first woman to command a warship squadron.（日本の海上自衛隊は、艦隊の指揮官に初めて女性を任命した） | The Japan Maritime Self-Defense Force appointed the first woman to command a warship squadron.（日本の海上自衛隊は、艦隊の指揮官に初めて女性を任命した） | 初刷 |
| 67 | □0208 Check 2 | 日中韓の関係改善 | 日中の関係改善 | 初刷 |
| 93 | □0291 Check 3 | 森林火災が州立公園の北半分が壊滅状態となった | 森林火災で州立公園の北半分が壊滅状態となった | 初刷 |
| 102 | □0313 | [名] 値上げ、（値下げ） | [名] 値上げ | 初刷 |
| 123 | □0395 Check 2 | 無動状態をシミュレートする | 無重力状態をシミュレートする | 初刷 |
| 125 | □0403 Check 2 | lay groundwork for ～ | lay the groundwork for ～ | 初刷 |
| 130 | □0425 | [動]～を降格させる | [動] ～を降格する | 初刷 |
| 131 | □0425 Check 2 | □demoted an employee（従業員を降格させる） | □demoted an employee（従業員を降格した） | 初刷 |
| 〃 | □425 Check 3 | □... （東京のある大学の前理事長は、在任中、自分に忠実でない職員を降格させたと報道された） | □... （東京のある大学の前理事長は、在任中、自分に忠実でない職員を降格したと報道された） | 初刷 |
| 135 | □0445 Check 3 | その施設に危険廃棄物を汚染物質扱いで引き取ってもらう場合、追徴金を支払わなければならない | その施設で受け入れられるいかなる危険廃棄物についても、追徴金を支払わなければならない | 初刷 |
| 175 | □0589 Check 2 | be expelled from the universlty | be expelled from the university | 初刷 |
| 183 | □0624 Check 2 | verify someone's identify | verify someone's identity | 初刷 |
| 187 | □0639 Check 2 | 委原告代理人 | 原告代理人 | 初刷 |
| 249 | □0850 Check 3 | 彼女は食品と食料の流通業に携わっている | 彼女は食品と飲料の流通業に携わっている | 初刷 |
| 261 | □0881 Check 3 | 土星は地軸を中心に11時間に１回自転する | 土星は地軸を中心に11時間に１回以上自転する | 初刷 |
| 261 | □0882 Check 2 | against a backdrop of high employment | against a backdrop of high unemployment | 初刷 |
| 275 | □0942 Check 2 | meditate on a prablem | meditate on a problem | 初刷 |
| 279 | □0956 Check 3 | 彼女は、子どもたちと家にいると自分のキャリアに妨げるのではないかと心配した | 彼女は、子どもたちと家にいると自分のキャリアを妨げるのではないかと心配した | 初刷 |
| 280 | □0962 | [動] 軽くあしらう、無視する | [動]（肩を）すくめる | 初刷 |
| 281 | □0962 Check 2 | shrug off ～（～を軽くあしらう） | shrug one's shoulders（肩をすくめる） | 初刷 |
| 281 | □0962 Check 3 | She shrugged off any negative comments and continued to focus on her game.（彼女は否定的なコメントを全て軽くあしらい、自分の試合に集中し続けた） | The suspect shrugged his shoulders and said nothing. （容疑者は肩をすくめて何も言わなかった） | 初刷 |