お知らせ
『究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語』（2007年10月31日発行）の内容に一部誤りがございましたので、下記の通り訂正させていただきます。読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことをお詫びし、謹んで訂正させていただきます。
正誤表
| ページ | 該当箇所 | 【誤】 | 【正】 |
| 82 | 見出し語9288～9289までの例文 | The doctor advised him to abstain from fatty foods and take a herbal medicine. | The doctor advised him to abstain from fatty foods and take herbal medicine. |
| 170 | 見出し語9920の内容をすべて差し替える | candid [kǽndid] [形]率直な、遠慮のない a candid opinion about...（…に関する率直な意見） | cardinal [kάːrdənl] [形]基本的な、主要な [名]枢機卿 a cardinal sin（重い罪、愚行） |
| 185 | 見出し語10017～10019までの例文 | After the boisterous booze, many bottles of wine and paper cups cluttered his apartment. | After the boisterous party, there was no booze left, just empty wine bottles and paper cups cluttering his apartment. |
| 185 | 見出し語10017～10019までの例文の訳 | ばか騒ぎの酒宴の後で、彼のアパートにはたくさんのワインの瓶と紙コップが散らかっていた。 | ばか騒ぎのパーティーの後、酒は残っておらず、彼のアパートには空のワインの瓶と紙コップが散らかるのみだった。 |
| 185 | 見出し語10018の名詞の意味 | 酒、酒宴 | 酒 |
| 189 | 見出し語10042～10044までの例文 | After the deportation of the czar, the enactment of laws devolved on the Diet. | After the deportation of the czar, the enactment of laws devolved on the parliament. |
| 224 | 見出し語10241の発音記号 | lὰːnʒəréi | lǽːnʒəri |
| 241 | 見出し語10334の発音記号と名詞の意味 | 見出し語の発音記号práimit ②霊長類práimeit |
見出し語の発音記号práimeit ②霊長類（発音記号削除） |
| 352 | 見出し語11091～11092までの例文 | Her arm was mutilated in the haphazard accident. | Her arm was mutilated due to the haphazard repairs on the machine. |
| 352 | 見出し語11091～11092までの例文の訳 | その偶然の事故で彼女の腕が不自由になった。 | その機械のでたらめな修理のせいで彼女の腕が不自由になった。 |
| 352 | 見出し語11091の頻出表現 | be multilated in the accident | be mutilated in the accident |
| 363 | 見出し語11154～11155までの例文 | The judge enjoined the claimant to express its demands clearly. | The judge enjoined the claimant to express his demands clearly. |
| 396 | 見出し語11344～11347までの例文 | The synod circumscribed the laity's entry into the crypt. | The synod circumscribed the laity's usage of the crypt. |
| 396 | 見出し語11344～11347までの例文の訳 | 長老会は平信徒の地下聖堂への出入りを制限した。 | 長老会は平信徒の地下聖堂の使用を制限した。 |
| 405 | 見出し語11396～11397までの例文 | According to the devolution of the ownership, the bank foreclosed him from entering the land. | According to the devolution of the ownership, the bank foreclosed on his loan. |
| 405 | 見出し語11396～11397までの例文の訳 | 所有権の移行に従って、銀行は彼からその土地に入る権利を奪った。 | 所有権の移行に従って、銀行は彼のローンに対して担保権を行使した。 |
|
405
|
見出し語11397の動詞の意味 | [他]（人）を締め出す、…から（権利などを）奪う、…を妨害する | [他]（人）を締め出す、…から（権利などを）奪う |
| 405 | 見出し語11397の頻出表現 | foreclose...from a mortgate（…から抵当権を奪う） foreclose...from doing（…が～するのを妨げる） |
foreclose on...（…に担保権を行使する） foreclose...from a mortgage（…から抵当権を奪う） |
| 428 | 見出し語11520～115221までの例文 | The pianist reveled in the accoladeof the audience. | The pianist reveled in the accolades of the audience. |
| 451 | 見出し語11708の発音記号 | sízm | skízm |
| 463 | 見出し語11808の名詞の意味 | 倫理（学） | 論理（学） |
| 489 | 索引[C] candidの見出し語番号9920をトル（見出し番号9169との重複） | □candid…9169 □candid…9920 |
□candid…9169 |
| 489 | 索引[C] cardinalをcardiacとcardiovascularとの間に挿入する | □cardiac…10527 □cardiovascular…10015 |
□cardiac…10527 □cardinal…9920 □cardiovascular…10015 |